Lebenslauf

geboren am 10.März 1937 in Orscha (Weissrußland)

gestorben am 21. Februar 2005 in Berlin

beerdigt auf dem Waldfriedhof in Berlin-Oberschöneweide

lebte seit 1938 in Moskau und seit 1990 in Berlin und Moskau.

In Moskau Studium an der Gnessin-Musikhochschule (Klavier und Komposition bei Teodor Gutman und Aram Chatschaturjan), Studium der Germanistik an der Moskauer Philologischen Universität.

Tätig u.a. als Lektor in Moskauer Musikverlagen und als Chefdramaturg an der Direktion des Russischen Staatszirkus, Intendant und Chefdirigent des von ihm gegründeten Moskauer Musiktheaters "Apollon".

Autor und Moderator der deutschsprachigen Redaktionen des Moskauer Rundfunks und Fernsehens, Mitwirkung in zahlreichen Filmproduktionen als Schauspieler und Synchronsprecher.

Verfasser zahlreicher verlegter russischer Nachdichtungen der Lyrik von Goethe, Heine, Lessing, Eichendorf und Schiller und Übersetzung von "Unterweisung über die wahre Art Klavier zu spielen" von Karl Philipp Emanuel Bach ins Russische.

Seit 1984 Mitglied im Russischen Komponistenverband, seit 1990 Mitglied des Deutschen Komponistenverbandes. Seit 1997 Vorstandsmitglied des Moskauer Komponistenverbandes.

Noten der Kompositionen und Musik auf CD erhältlich bei:

Monika Strukow-Hamel - An der Wuhlheide 42 - D 12459 Berlin email: strukow-hamel@t-online.de

Aktuell zu hören ist das

Ensemble Moscow Brass mit Musik aus dem
Quintett Nr. 1 für Blechbläser und der
Brass Suite Nr. 1